Traducción de la letra de la canción The leaves of life - Sandy Denny, Alex Campbell

The leaves of life (original)

All under the leaves and the leaves of life
I met with virgins seven
And one of them was mary mild,
Our lord’s best mother in heaven.
''oh what are you seeking, my seven pretty maids,
All under the leaves of life?
''
''we are seeking for no leaves, thomas,
But for a friend of thine.''
''go down, go down into yonder town
And sit in the gallery
And there you’ll see sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.''
So down they went into yonder town
And sat in the gallery
And there they saw sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.
Yes down they went into yonder town
As fast as foot could follow
And many a sad and a lonely tear
From them virgin’s eyes did fall.

(traducción)

Todo bajo las hojas y las hojas de la vida
Me encontré con vírgenes siete
Y uno de ellos era mary mild,
La mejor madre de nuestro señor en el cielo.
Oh, ¿qué buscáis, mis siete bellas doncellas,
¿Todo bajo las hojas de la vida?
''
estamos buscando sin hojas, thomas,
Pero para un amigo tuyo.
Baja, baja a la ciudad de allá
Y siéntate en la galería
Y allí verás al dulce Jesucristo,
Clavado a un gran tejo.
Así que bajaron a la ciudad de allá
Y se sentó en la galería
Y allí vieron al dulce jesucristo,
Clavado a un gran tejo.
Sí, se fueron a la ciudad de allá
Tan rápido como el pie podría seguir
Y muchas lágrimas tristes y solitarias
De ellos cayeron los ojos de la virgen.