Traducción de la letra de la canción Been On The Road So Long - Sandy Denny

Been On The Road So Long (original)

I’ve been on the road, so long
Been tired and broke, so long
I’ve been to the south where the winds they were warm
Travelling the road of no return, so long
I’ve seen what was war, so long
The ruins and the scars, so long
The mansions of mud, the wounds and the blood
Seen the dying of all that was good, so long.
Seen the world in the shadow, so long
Is its mushrooming cloud, so long
And the lies and the greed of the leaders of men
Those cheats who would take us to war again, so long.
Yet hope is in me, so long
For it’s love that I see, so long
The courage and strenght of the young men’s smile
The faith that’s in a little child, so long
I’ve travelled this road, so long

(traducción)

He estado en el camino, tanto tiempo
He estado cansado y arruinado, tanto tiempo
He estado en el sur donde los vientos eran cálidos
Viajando por el camino sin retorno, tanto tiempo
He visto lo que era la guerra, tanto tiempo
Las ruinas y las cicatrices, tanto tiempo
Las mansiones de barro, las heridas y la sangre
He visto la muerte de todo lo que era bueno, tanto tiempo.
Visto el mundo en la sombra, tanto tiempo
es su nube en forma de hongo, tanto tiempo
Y las mentiras y la codicia de los líderes de los hombres
Esos tramposos que nos llevarían de nuevo a la guerra, hasta luego.
Sin embargo, la esperanza está en mí, tanto tiempo
Porque es amor lo que veo, tanto tiempo
El coraje y la fuerza de la sonrisa de los jóvenes
La fe que hay en un niño pequeño, tanto tiempo
He viajado por este camino, tanto tiempo