Traducción de la letra de la canción Bushes And Briars - Sandy Denny

Bushes And Briars (original)

I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
And he is fine I won’t worry about him
Got the book in his hand.
There’s a bitter east wind and the fields are swaying
The crows are round their nests.
I wonder what he’s in there saying
To all those souls at rest.
I see the path which led to the door
And the clergy’s chosen man
Bushes and briars, you and I
Where do we stand?
I wonder if he knows I’m here
Watching the briars grow.
And all these people beneath my shoes,
I wonder if they know.
There was a time when every last one
Knew a clergy’s chosen man
Where are they now?
Thistles and thorns
Among the sand.
I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
Bushes and briars, thistles and thorns
Upon the land.

(traducción)

no puedo creer que haga tanto frio
Y no ha habido nieve.
El sonido de la música viene a mí
De todos los lugares a los que voy.
Domingo por la mañana, no hay nadie en la iglesia
Pero el hombre elegido por el clero
Y él está bien, no me preocuparé por él.
Tiene el libro en la mano.
Hay un viento amargo del este y los campos se balancean
Los cuervos están alrededor de sus nidos.
Me pregunto qué estará diciendo allí
A todas esas almas en reposo.
Veo el camino que conducía a la puerta
Y el elegido del clero
Arbustos y zarzas, tú y yo
¿En dónde nos paramos?
Me pregunto si él sabe que estoy aquí
Ver crecer las zarzas.
Y toda esta gente debajo de mis zapatos,
Me pregunto si lo saben.
Hubo un tiempo en que hasta el último
Conocí al hombre elegido por el clero
¿Donde están ahora?
Cardos y espinas
Entre la arena.
no puedo creer que haga tanto frio
Y no ha habido nieve.
El sonido de la música viene a mí
De todos los lugares a los que voy.
Domingo por la mañana, no hay nadie en la iglesia
Pero el hombre elegido por el clero
Arbustos y zarzas, cardos y espinas
Sobre la tierra