Traducción de la letra de la canción Ecoute Ecoute - Sandy Denny

Ecoute Ecoute (original)

Vers le rivage au goût salé
Son beau visage s’est levé
Viendra l’orage un gris matin
Je vous montrerai le chemin
Je suis le voyageur du temps
Je vous connais depuis longtemps
Je lis dans hier, je vois demain
Je viens vous montrer le chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur
Et le jeune homme tout là-bas
Sur les rochers sauvages et froids
Pense à l’enfant qu’il a été
Pense aux jours qui l’ont transformé
Il s’est trouvé réalisé
Et ne se perdra plus jamais
Il fait le monde et le destin
Et il connaît bien son chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur

Ecoute Ecoute (traducción)

A la orilla salada
Su hermoso rostro se levantó
Vendrá la tormenta en una mañana gris
te mostraré el camino
soy el viajero del tiempo
Te conozco desde hace mucho tiempo
Leí ayer, veo mañana
vengo a mostrarte el camino
Escucha, escucha, abre tu corazón
El es el que te entiende
Escuchemos al príncipe del viento
Él nos lleva a la felicidad.
Y el joven de allá
En las rocas salvajes y frías
Piensa en el niño que fue
Piensa en los días que lo transformaron
se ha hecho realidad
Y nunca más te pierdas
Él hace el mundo y el destino.
Y conoce bien su camino
Escucha, escucha, abre tu corazón
El es el que te entiende
Escuchemos al príncipe del viento
Él nos lleva a la felicidad.