Traducción de la letra de la canción I'm A Dreamer - Sandy Denny

I'm A Dreamer (original)

You make me nervous when I see you
I can’t imagine what it’s like to be you
It’s a mystery to me every day
And I’ve got to get away
I put a bet on with a bookie
For the race they put on over in Kentucky
It’s lovely at this time of year, so they say
And I’ve got to get away
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say
When I wake up in the morning
I think it only fair to give you warning
I probably won’t go away
I’ll more than likely stay
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say

(traducción)

Me pones nervioso cuando te veo
No puedo imaginar lo que es ser tú
Es un misterio para mí todos los días
Y tengo que escapar
Hice una apuesta con un corredor de apuestas
Para la carrera que organizaron en Kentucky
Es hermoso en esta época del año, eso dicen
Y tengo que escapar
Soy un soñador, y lo sabes
Soy un intrigante con un ojo para un espectáculo
Es mi imaginación cuando me bajo
Y la verdad es que no creo que vaya nunca
Cuando suena la música, ahí es cuando cambia
Y ya no nos vemos como completos extraños
Son todas esas palabras las que siempre se interponen en el camino
De lo que quieres decir
Cuando despierto en la mañana
Creo que es justo advertirte
probablemente no me iré
Lo más probable es que me quede
Soy un soñador, y lo sabes
Soy un intrigante con un ojo para un espectáculo
Es mi imaginación cuando me bajo
Y la verdad es que no creo que vaya nunca
Cuando suena la música, ahí es cuando cambia
Y ya no nos vemos como completos extraños
Son todas esas palabras las que siempre se interponen en el camino
De lo que quieres decir