Traducción de la letra de la canción Nothing More - Sandy Denny

Nothing More (original)

My friend I know you’ve suffered
Although you are still young
Why was it you who’d not take help
From anyone?
Oh it’s true, it’s very true, he said
Some hard times I have known
But I have always overcome them
On my own
Oh the pearls that you hold in your hand
They are beautiful to see
But you show them not to anyone
Not even me
For you are like the others, he said
I never can be sure
That you wish just to see the pearls
And nothing more
Why can you not see reason?
Our lives they are not long
Why can you take no time
To tell us all we’re wrong?
My tune it does not change, he said
And neither does your song
And words I use them rarely
When I’m all alone

Nothing More (traducción)

Amigo se que has sufrido
Aunque todavía eres joven
¿Por qué fuiste tú quien no tomó ayuda?
¿De alguien?
Ay es verdad, es muy verdad, dijo
Algunos tiempos difíciles que he conocido
pero siempre los he superado
Por mi cuenta
Oh las perlas que tienes en tu mano
son hermosos de ver
Pero no se las muestras a nadie
Ni si quiera yo
Porque sois como los otros, dijo
Nunca puedo estar seguro
Que deseas solo ver las perlas
Y nada más
¿Por qué no puedes ver la razón?
Nuestras vidas no son largas
¿Por qué no puedes tomarte tiempo?
¿Para decirnos todo lo que estamos equivocados?
Mi sintonía no cambia, dijo
Y tu canción tampoco
Y las palabras las uso raramente
Cuando estoy solo