Traducción de la letra de la canción Sweet Rosemary - Sandy Denny

Sweet Rosemary (original)

My young man, oh he is so fine
Sweet Rosemary did say
She gathered flowers and she sang
All about her wedding day
Oh when I was a lass at school
I looked out at the sky
And now among the woodlands cool
Gathering sweet primroses I
I wish I was a little bird
With wings that I could fly
Then I would find my own true love
And when he’d speak then I’d be by
My heart would flutter like the wings
Oh to see my own dear one
And pretty words I’d like to sing
All beneath the morning sun
Oh, my young man, oh he is so fine
Sweet Rosemary did say
She gathered flowers and she sang
All about her wedding day

(traducción)

Mi joven, oh, él es tan bueno
Dulce Rosemary dijo
Recogió flores y cantó
Todo sobre el día de su boda.
Oh, cuando yo era una niña en la escuela
Miré hacia el cielo
Y ahora entre los bosques frescos
Recogiendo dulces prímulas I
Me gustaría ser un pajarito
Con alas que podría volar
Entonces encontraría mi propio amor verdadero
Y cuando él hablara, yo estaría cerca
Mi corazón revolotearía como las alas
Oh, para ver a mi propio amado
Y bonitas palabras que me gustaría cantar
Todo bajo el sol de la mañana
Oh, mi joven, oh, él es tan bueno
Dulce Rosemary dijo
Recogió flores y cantó
Todo sobre el día de su boda.