Traducción de la letra de la canción The Quiet Joys Of Brotherhood - Sandy Denny

The Quiet Joys Of Brotherhood (original)

I can’t believe that it’s so cold
As gentle tides go rolling by,
Along the salt sea strand
The colours blend and roll as one
Together in the sand.
And often do the winds entwine
Do send their distant call,
The quiet joys of brotherhood,
And love is lord of all.
The oak and weed together rise,
Along the common ground.
The mare and stallion light and dark
Have thunder in their sound.
The rainbow sign, the blended flower
Still have my heart in thrall.
The quiet joys of brotherhood,
And love is lord of all.
But man has come to plough the tide,
The oak lies on the ground.
I hear their tires in the fields,
They drive the stallion down.
The roses bleed both light and dark,
The winds do seldom call.
The running sands recall the time
When love was lord of all

(traducción)

no puedo creer que haga tanto frio
A medida que las suaves mareas pasan,
A lo largo de la playa del mar salado
Los colores se mezclan y ruedan como uno
Juntos en la arena.
Y a menudo los vientos se entrelazan
Envía su llamada distante,
las tranquilas alegrías de la fraternidad,
Y el amor es señor de todo.
El roble y la hierba juntos se elevan,
A lo largo del terreno común.
La yegua y el semental claros y oscuros
Tener truenos en su sonido.
El signo del arcoíris, la flor fusionada
Todavía tengo mi corazón en cautiverio.
las tranquilas alegrías de la fraternidad,
Y el amor es señor de todo.
Pero el hombre ha venido a arar la marea,
El roble yace en el suelo.
escucho sus llantas en los campos,
Conducen al semental hacia abajo.
Las rosas sangran tanto la luz como la oscuridad,
Los vientos rara vez llaman.
Las arenas movedizas recuerdan el tiempo
Cuando el amor era señor de todo