Traducción de la letra de la canción You Never Wanted Me - Sandy Denny

You Never Wanted Me (original)

Wondering and waiting, my back agaist the wall
Not a word that passed between us comes to recall
Just you shadow at the window as you pass on down the hall
You never wanted me and never knew me at all
I haven’t any picture to set before my eyes
Nothing I can blame when the blues start to rise
Just the memory of laughter and a living out of lies
But if I could change my ways we would never have said goodbye
If you ever get the time, please think of me
It’s a lock that can’t be broken and there isn’t any key
I’m only in your mind, only you can set me free
You can’t hurt me anymore and it isn’t hard to see
Someday, someone will leave you and I know you’ll feel the same
But you’ll mark it down to memory and a dream that never came
But they are no answers given when love is just a game
And you never wanted me and now I feel the same

You Never Wanted Me (traducción)

Preguntándome y esperando, mi espalda contra la pared
Ni una palabra de lo que pasó entre nosotros viene a recordar
Solo haces sombra en la ventana mientras pasas por el pasillo
Nunca me quisiste y nunca me conociste en absoluto
No tengo ninguna imagen para poner ante mis ojos
Nada a lo que pueda culpar cuando el blues comienza a subir
Solo el recuerdo de la risa y una vida de mentiras
Pero si pudiera cambiar mis formas, nunca nos habríamos dicho adiós.
Si alguna vez tienes tiempo, por favor piensa en mí
Es un candado que no se puede romper y no hay ninguna llave.
Solo estoy en tu mente, solo tú puedes liberarme
Ya no puedes lastimarme y no es difícil de ver
Algún día, alguien te dejará y sé que sentirás lo mismo
Pero lo anotarás en la memoria y en un sueño que nunca llegó
Pero no se dan respuestas cuando el amor es solo un juego
Y nunca me quisiste y ahora siento lo mismo