Traducción de la letra de la canción Freeze - Sara Kays

Freeze (original)

Waking up at 6 A.M., the weatherman said snow again
You called me and said one day you’d go
Where you don’t have to worry 'bout a winter coat or icy routes
You’re walking on the sunny side of the moon
You always said when it gets cold, you wanna die
And that’s why you left to be under the southern sky
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
(But I wish you woulda chose to freeze)
It’s hard for me to understand how warmer air is better than
All the time and love we could’ve had
Maybe if I’d spoken up and told you all my plans for us
You’d be under blankets on my bed
You always said when it gets cold, you wanna die
Now I feel dead, and I hope you’re feeling more alive
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
But I wish you woulda chose to freeze
I feel cemented to the couch
Just wondering who you’re sat next to now
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
But I wish you woulda chose to freeze (Chose to freeze)
Yeah, I wish you woulda chosen me

Freeze (traducción)

Al despertar a las 6 a.m., el meteorólogo dijo nieve otra vez
Me llamaste y dijiste que algún día irías
Donde no tienes que preocuparte por un abrigo de invierno o rutas heladas
Estás caminando en el lado soleado de la luna
Siempre dijiste que cuando hace frío, quieres morir
Y por eso te fuiste a estar bajo el cielo del sur
Oh, el invierno se ve tan bien en ti, estás prosperando
Mientras que todos los días para mí ha sido sobrevivir
Y veo tus fotos en la playa
Estoy feliz de que estés a setenta grados
Pero desearía que hubieras elegido congelarte
(Pero desearía que hubieras elegido congelarte)
Es difícil para mí entender cómo el aire más cálido es mejor que
Todo el tiempo y el amor que pudimos haber tenido
Tal vez si hubiera hablado y te hubiera contado todos mis planes para nosotros
Estarías debajo de las mantas en mi cama
Siempre dijiste que cuando hace frío, quieres morir
Ahora me siento muerto, y espero que te sientas más vivo
Oh, el invierno se ve tan bien en ti, estás prosperando
Mientras que todos los días para mí ha sido sobrevivir
Y veo tus fotos en la playa
Estoy feliz de que estés a setenta grados
Pero desearía que hubieras elegido congelarte
Pero desearía que hubieras elegido congelarte
me siento pegado al sofa
Solo me preguntaba con quién te sentabas ahora
Oh, el invierno se ve tan bien en ti, estás prosperando
Mientras que todos los días para mí ha sido sobrevivir
Y veo tus fotos en la playa
Estoy feliz de que estés a setenta grados
Pero desearía que hubieras elegido congelarte
Pero desearía que hubieras elegido congelar (Elige congelar)
Sí, desearía que me hubieras elegido