Traducción de la letra de la canción Home for the Summer - Sara Kays

Home for the Summer (original)

We started getting close
Freshman year, when all our friends were smoking cigarettes
And we couldn’t stand that secondhand smoke
So we’d leave and drive around until you had to drop me off at home
Swear that was yesterday
But in two weeks I’d be moving south
And you’d be moving to a town that I had never heard of
I wish we had more time, why did I ever wanna grow up?
You said you’ll see me
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’d wait till after dark
2 AM, we’re laying on the ground in my backyard
I told you I’d be waiting there the night that I get back
I hope you don’t forget about that
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer
You’ve been busy
That’s okay
I still can’t wait to be
Home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer

Home for the Summer (traducción)

empezamos a acercarnos
Primer año, cuando todos nuestros amigos fumaban cigarrillos
Y no podíamos soportar ese humo de segunda mano
Así que nos iríamos y conduciríamos hasta que tuvieras que dejarme en casa.
Juro que fue ayer
Pero en dos semanas me estaría mudando al sur
Y te mudarías a una ciudad de la que nunca había oído hablar
Ojalá tuviéramos más tiempo, ¿por qué quería crecer?
Dijiste que me verías
Cuando estamos en casa para el verano
No tendremos que trabajar, así que vamos a
Haz lo que sea que queramos
Porque sabemos que un día seremos
Se han ido el uno del otro
Esperaríamos hasta después del anochecer
2 AM, estamos tirados en el suelo en mi patio trasero
Te dije que estaría esperando allí la noche en que regrese
Espero que no te olvides de eso.
Cuando estamos en casa para el verano
No tendremos que trabajar, así que vamos a
Haz lo que sea que queramos
Porque sabemos que un día seremos
Se han ido el uno del otro
Tendremos vidas en dos suburbios diferentes
Tendremos familias con diferentes amantes.
Pero por ahora, sé que te veré cuando estemos
Casa para el verano
Usted ha estado ocupado
Esta bien
Todavía no puedo esperar para ser
Casa para el verano
No tendremos que trabajar, así que vamos a
Haz lo que sea que queramos
Porque sabemos que un día seremos
Se han ido el uno del otro
Tendremos vidas en dos suburbios diferentes
Tendremos familias con diferentes amantes.
Pero por ahora, sé que te veré cuando estemos
Casa para el verano