Traducción de la letra de la canción No Matter the Season - Sara Kays

No Matter the Season (original)

I got my long sleeves on
Baggy and way too long
Nobody has questions in December
But five months later, all I hear is
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
It feels so good to hide
To cover what I don’t like
And I’ll be doin' fine until I step outside
And somebody asks me again
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
No matter the season
It really gets to me
That I can’t answer truthfully
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
No matter the season

No Matter the Season (traducción)

Me puse mis mangas largas
Holgado y demasiado largo
Nadie tiene preguntas en diciembre
Pero cinco meses después, todo lo que escucho es
¿No estás caliente?
¿No estás sudando una tormenta?
¿Eres consciente de que hace más calor que el infierno aquí?
Tal vez me vestiría para el clima si me sintiera mejor
Pero tengo que decirles a todos que me estoy congelando
No importa la temporada
Se siente tan bien esconderse
Para tapar lo que no me gusta
Y estaré bien hasta que salga
Y alguien me vuelve a preguntar
¿No estás caliente?
¿No estás sudando una tormenta?
¿Eres consciente de que hace más calor que el infierno aquí?
Tal vez me vestiría para el clima si me sintiera mejor
Pero tengo que decirles a todos que me estoy congelando
No importa la temporada
No importa la temporada
Realmente me afecta
Que no puedo responder con la verdad
¿No estás caliente?
¿No estás sudando una tormenta?
¿Eres consciente de que hace más calor que el infierno aquí?
Tal vez me vestiría para el clima si me sintiera mejor
Pero tengo que decirles a todos que me estoy congelando
No importa la temporada
No importa la temporada