Traducción de la letra de la canción Struck by Lightning - Sara Kays, Cavetown

Struck by Lightning (original)

It’s storming out, maybe you should come inside
And tell me why you don’t wanna be alive
If you don’t respond, I’ll put my shoes on
And lay down on the pavement next to you
If we get struck at least we’ll make the news
The news
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
In the mud, sinking down
Thinking of everything I have to think about
You shut me up, look at the clouds
'Cause lightning struck
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
The kids out on the playground
Years from now will say, did you ever hear about
The two kids who were laying down
Been struck by lightning in front of your house
Mmh, maybe on a sunny day
You might have some things to say
But if you don’t, that’s okay
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
The kids out on the playground
Years from now will say, did you ever hear about
The two kids who were laying down
Been struck by lightning in front of your house
As lightning struck
Been struck by lightning in front of your house

(traducción)

Está saliendo, tal vez deberías entrar
Y dime por qué no quieres estar vivo
si no respondes me pongo los zapatos
Y acostarte en el pavimento a tu lado
Si nos golpean, al menos saldremos en las noticias
Las noticias
Qué manera de salir
Algo de lo que esta ciudad siempre hablará
Los dos niños que estaban acostados
Y fulminado por un rayo frente a tu casa
En el barro, hundiéndose
Pensando en todo lo que tengo que pensar
Tú me callas, mira las nubes
Porque cayó un rayo
Qué manera de salir
Algo de lo que esta ciudad siempre hablará
Los dos niños que estaban acostados
Y fulminado por un rayo frente a tu casa
Los niños en el patio de recreo
Años a partir de ahora dirán, ¿alguna vez has oído hablar de
Los dos niños que estaban acostados
Ha sido alcanzado por un rayo frente a su casa
Mmh, tal vez en un día soleado
Es posible que tengas algunas cosas que decir
Pero si no lo haces, está bien
Qué manera de salir
Algo de lo que esta ciudad siempre hablará
Los dos niños que estaban acostados
Y fulminado por un rayo frente a tu casa
Los niños en el patio de recreo
Años a partir de ahora dirán, ¿alguna vez has oído hablar de
Los dos niños que estaban acostados
Ha sido alcanzado por un rayo frente a su casa
Como un rayo cayó
Ha sido alcanzado por un rayo frente a su casa