Traducción de la letra de la canción Smaller Than This - Sara Kays

Smaller Than This (original)

I wake up early, sometimes at 5:30 to run
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Oh, I feel like a failure if I don’t skip breakfast and lunch
I’m chasing a body I know that I’ll never outrun
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
And I just can’t quit pulling at my skin
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
I’ll set a goal for myself and I’ll try to work hard
I’ll reach it but swear I look just like I did from the start
I know that it’s not true but I feel like I’m the only one
Who’s chasing a body I know that I’ll never outrun
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
And I just can’t quit pulling at my skin
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I’ll always wish I was smaller than this
I was smaller
I was smaller
I was smaller
I wish I was
I was smaller
I was smaller
I was smaller
I wish I was
I’ll always wish I was smaller than this (I was smaller, I was smaller)
And I just can’t quit pulling at my skin (I was smaller, I was smaller)
(I was smaller, I was smaller)
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I’ll always wish I was smaller than this

Smaller Than This (traducción)

Me despierto temprano, a veces a las 5:30 para correr
Mi mamá se preocupó demasiado, tuve que decirle que fue divertido
Oh, me siento como un fracaso si no me salto el desayuno y el almuerzo
Estoy persiguiendo un cuerpo que sé que nunca dejaré atrás
Porque siempre desearé ser más pequeño que esto
Y no puedo dejar de tirarme de la piel
Oh, tengo miedo de que nunca me va a gustar
Cómo me veo y desearía saber por qué
Porque siempre desearé ser más pequeño que esto
Me pondré una meta y trataré de trabajar duro
Lo alcanzaré, pero juro que me veo como lo hice desde el principio
Sé que no es verdad, pero siento que soy el único
¿Quién está persiguiendo un cuerpo que sé que nunca voy a dejar atrás?
Porque siempre desearé ser más pequeño que esto
Y no puedo dejar de tirarme de la piel
Oh, tengo miedo de que nunca me va a gustar
Cómo me veo y desearía saber por qué
Que siempre desearé ser más pequeño que esto
yo era mas pequeño
yo era mas pequeño
yo era mas pequeño
me gustaría ser
yo era mas pequeño
yo era mas pequeño
yo era mas pequeño
me gustaría ser
Siempre desearé ser más pequeño que esto (yo era más pequeño, yo era más pequeño)
Y no puedo dejar de tirarme de la piel (era más pequeño, era más pequeño)
(Yo era más pequeño, yo era más pequeño)
Oh, tengo miedo de que nunca me va a gustar
Cómo me veo y desearía saber por qué
Que siempre desearé ser más pequeño que esto