| Purple lips, sad face
| Labios morados, cara triste.
|
| Going on a stupid date
| Ir a una cita estúpida
|
| Give him a chance her father would say
| Dale una oportunidad, diría su padre.
|
| But she wouldn’t want him no matter the day
| Pero ella no lo querría sin importar el día
|
| Play nice, dress up
| Juega bien, vístete
|
| Don’t forget your makeup
| No olvides tu maquillaje
|
| You really should impress him
| Realmente deberías impresionarlo.
|
| Once you take your medicine
| Una vez que tome su medicamento
|
| Oh daddy always had his ideas of being happy
| Oh papá siempre tuvo sus ideas de ser feliz
|
| Marry rich boy
| casarse con un chico rico
|
| Be a rich girl
| ser una niña rica
|
| Buy a big house
| comprar una casa grande
|
| On top of the world
| En la cima del mundo
|
| You’ll be a princess
| serás una princesa
|
| You’ll be a queen
| serás una reina
|
| But her and her daddy they never agree
| Pero ella y su papá nunca están de acuerdo
|
| 17, it’s getting late
| 17, se hace tarde
|
| So listen to me and do as I say
| Así que escúchame y haz lo que digo
|
| Baby you’re not gonna make it on your own
| Nena, no vas a lograrlo por tu cuenta
|
| Stand tall, suck in
| Ponte de pie, chupa
|
| Laugh to show you’re into him
| Ríete para demostrar que te gusta
|
| I heard he’s got a million
| Escuché que tiene un millón
|
| So be a lady, not a friend
| Así que sé una dama, no una amiga
|
| (Ooo) daddy always had his ideas of being happy
| (Ooo) papi siempre tuvo sus ideas de ser feliz
|
| Marry a rich boy
| casarse con un chico rico
|
| Be a rich girl
| ser una niña rica
|
| Buy a big house
| comprar una casa grande
|
| On top of the world
| En la cima del mundo
|
| You’ll be a princess
| serás una princesa
|
| You’ll be a queen
| serás una reina
|
| But her and her daddy they never agree
| Pero ella y su papá nunca están de acuerdo
|
| Marry a rich boy
| casarse con un chico rico
|
| You’ll need the money
| Necesitarás el dinero
|
| So maybe one day you’ll be worth something honey
| Así que tal vez algún día valdrás algo cariño
|
| Marry a rich boy
| casarse con un chico rico
|
| Can’t you see he’s what you need
| ¿No ves que él es lo que necesitas?
|
| To live in his society
| Vivir en su sociedad
|
| It’s only the reality
| es solo la realidad
|
| Baby
| Bebé
|
| Marry a rich boy
| casarse con un chico rico
|
| Be a rich girl
| ser una niña rica
|
| Buy a big house
| comprar una casa grande
|
| On top of the world
| En la cima del mundo
|
| You’ll be a princess
| serás una princesa
|
| You’ll be a queen
| serás una reina
|
| Bit her and her daddy they never agree
| La mordió a ella y a su papá, nunca están de acuerdo.
|
| Marry a rich boy
| casarse con un chico rico
|
| You’ll need the money
| Necesitarás el dinero
|
| So maybe one day you’ll be worth something honey
| Así que tal vez algún día valdrás algo cariño
|
| Marry a rich boy | casarse con un chico rico |