Traducción de la letra de la canción Adeline - Sarah Jaffe

Adeline (original)

You can never know enough about what’s underneath
I keep uprooting myself unknowingly
Until one day I’m driving, and I feel my heart implode
And I wonder where it comes from
And where it goes
I guess I have to warn you: I might die for a day
And I’ll think about it so much until it finds itself a grave
Til we’ve argued every politic and burned in third degree
I’ll feel like the ghost in your tragedy
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
You found this spot on the wall
And you just stared all day
And it felt so comfortable until I made you look away
And your eyes were crossed and glazed
And in that moment you were lost
Maybe it’s for the best that you’re not here at all
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
I got your warmth on my back and your tears in my blood
And whatever it is, it is never enough
Until I’m no longer human
And you’re no longer sane
And my face is hard with anger, but I want you just the same
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
Mmmm

Adeline (traducción)

Nunca puedes saber lo suficiente sobre lo que hay debajo
Sigo desarraigándome sin saberlo
Hasta que un día estoy conduciendo y siento que mi corazón implosiona
Y me pregunto de dónde viene
Y a donde va
Supongo que tengo que advertirte: podría morir por un día
Y lo pensaré mucho hasta que encuentre una tumba
Hasta que hayamos discutido todas las políticas y quemado en tercer grado
Me sentiré como el fantasma en tu tragedia
Usted tenía razón
Es fácil de ver
Adelina, Adelina
Encontraste este lugar en la pared
Y solo miraste todo el día
Y se sentía tan cómodo hasta que te hice apartar la mirada
Y tus ojos estaban cruzados y vidriosos
Y en ese momento estabas perdido
Tal vez sea lo mejor que no estés aquí en absoluto
Usted tenía razón
Es fácil de ver
Adelina, Adelina
Adelina, Adelina
Tengo tu calor en mi espalda y tus lágrimas en mi sangre
Y sea lo que sea, nunca es suficiente
Hasta que ya no sea humano
Y ya no estás cuerdo
Y mi cara está dura de ira, pero te quiero igual
Usted tenía razón
Es fácil de ver
Adelina, Adelina
Adelina, Adelina
Mmmm