Traducción de la letra de la canción Backwards/Forwards - Sarah Jaffe

Backwards/Forwards (original)

No, you first
well you brought it up
I’m just swimming in my temptation
my blood my wine
Now I’m having
a whirlwind of a time
confusion is mine I own it
I can never get to you if I’m going…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Wake up in the twilight
you’re a dream in black and blue
you’re in between the sky and the ground
and I can never get to you
A dirty compromise
a dirty split in the making
well that’s an abyss of a thought
truly no one knows what they’ve got
(It's always)
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Maybe it’s all because I’m not made for it
give me back my brain let me sugarcoat it
all is well when you’re lost and then you’re found
seriously… it’s like moving…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards

Backwards/Forwards (traducción)

No, tu primero
bueno lo mencionaste
Solo estoy nadando en mi tentación
mi sangre mi vino
ahora estoy teniendo
un torbellino de tiempo
la confusión es mía, lo tengo
Nunca podré llegar a ti si voy...
De ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante
de ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante
Despierta en el crepúsculo
eres un sueño en negro y azul
estás entre el cielo y el suelo
y nunca podre llegar a ti
Un compromiso sucio
una división sucia en ciernes
bueno, eso es un abismo de pensamiento
realmente nadie sabe lo que tiene
(Siempre es)
De ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante
de ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante
Tal vez sea todo porque no estoy hecho para eso
devuélveme mi cerebro déjame endulzarlo
todo está bien cuando estás perdido y luego te encuentran
en serio… es como moverse…
De ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante
de ida y vuelta
hacia atrás hacia adelante