Traducción de la letra de la canción Either Way - Sarah Jaffe

Either Way (original)

Communication lost
Total disregard
It’s not what I paid for
Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay
Communication lost
Total disregard
It’s not what I paid for
Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay
Shouldn’t it be simple either way
Shouldn’t it be simple either way
Forget what you came for, it’s gone
Unaccounted for
Forgetting is easy
Blue state, red state
Alone in the war
In the mess we’ve made
Shouldn’t it be simple either way
Shouldn’t it be simple either way
Alone in the war
Forgetting is easy
All that to say, all that to say
Alone in the war
Forgetting is easy
All that to say, all that to say
Communication lost
Total disregard
It’s not what I paid for
Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay

(traducción)

Comunicación perdida
Desprecio total
No es lo que pagué
Estado azul, estado rojo
Solo en la guerra
Para mi consternación
Comunicación perdida
Desprecio total
No es lo que pagué
Estado azul, estado rojo
Solo en la guerra
Para mi consternación
¿No debería ser simple de cualquier manera?
¿No debería ser simple de cualquier manera?
Olvida lo que viniste a buscar, se ha ido
En paradero desconocido
Olvidar es fácil
Estado azul, estado rojo
Solo en la guerra
En el lío que hemos hecho
¿No debería ser simple de cualquier manera?
¿No debería ser simple de cualquier manera?
Solo en la guerra
Olvidar es fácil
Todo eso que decir, todo eso que decir
Solo en la guerra
Olvidar es fácil
Todo eso que decir, todo eso que decir
Comunicación perdida
Desprecio total
No es lo que pagué
Estado azul, estado rojo
Solo en la guerra
Para mi consternación