Traducción de la letra de la canción Even Born Again - Sarah Jaffe

Even Born Again (original)

I’m testament to old and new
There’s a thin red river running through
And my eyes are like this golden gates
Holding testament to each love we face
Even born again
The world over the world begun
Let us prostitute our mouths for fun
Be easy with your words and truth
If I’m lost with God I’m lost with you
I’m even born again
The rain had come to make it new
To clear our minds from all the dew
The sky was watercolor thin
And our mouths were open wide
I’m even born again
Pink and orange and blue and white
I remember what the sky looked like
I remember how your face looked too
That was perfection
Even born again
We’re all orphans
I think our hearts just feed
And when death (dies to us?)
It becomes this deed
And I would gladly die for you
Selfishly but willingly
I’m even born again

(traducción)

Soy testamento de lo viejo y lo nuevo
Hay un delgado río rojo que atraviesa
Y mis ojos son como estas puertas doradas
Sosteniendo el testamento de cada amor que enfrentamos
Incluso nacido de nuevo
El mundo sobre el mundo comenzó
Prostituyamos nuestras bocas para divertirnos
Sea fácil con sus palabras y la verdad
Si estoy perdido con Dios, estoy perdido contigo
Incluso nací de nuevo
La lluvia había venido a hacerlo nuevo
Para limpiar nuestras mentes de todo el rocío
El cielo era una acuarela delgada
Y nuestras bocas estaban abiertas de par en par
Incluso nací de nuevo
Rosa y naranja y azul y blanco
Recuerdo cómo se veía el cielo
También recuerdo cómo se veía tu cara
eso fue la perfeccion
Incluso nacido de nuevo
todos somos huerfanos
Creo que nuestros corazones solo se alimentan
Y cuando la muerte (¿nos muera?)
Se convierte en este hecho
Y con gusto moriría por ti
Egoísta pero voluntariamente
Incluso nací de nuevo