Traducción de la letra de la canción Halfway Right - Sarah Jaffe

Halfway Right (original)

Found a cold spot in the water
In the summer, which was slaughter
In a wading pool of piss I noticed something different
So I got off of the boat, jumped into the lazy river
Between jealousy and lust I made a fine incision
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
For the first time in its whole reich
I see where doom lies, I lay my palms outright
And we both can instigate, but I know the roles we’ll take on
And there’s a thousand different ways
Bare my weakness in your kingdom
Though I think it’s fair to say I was strong enough to lean on
Things are not the same, not the same
No
Things are not the same, not the same
Oh, oh, oh
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right

Halfway Right (traducción)

Encontré un punto frío en el agua
En el verano, que fue matanza
En una piscina infantil de orina noté algo diferente
Así que me bajé del bote, salté al río lento
Entre los celos y la lujuria hice una fina incisión
Vi que sacarte fue dejarme deslizar
Hago que parezca alegre parecer medio correcto
Y cuando llegaste a verlo desde afuera
En realidad, era solo una cuestión de jugar bien con la víctima.
Bien bien
Jugar bien a la víctima
Bien bien
Por primera vez en todo su reich
Veo dónde se encuentra la perdición, pongo mis palmas directamente
Y ambos podemos instigar, pero sé los roles que asumiremos
Y hay mil maneras diferentes
Desnudo mi debilidad en tu reino
Aunque creo que es justo decir que era lo suficientemente fuerte como para apoyarme
Las cosas no son lo mismo, no es lo mismo
No
Las cosas no son lo mismo, no es lo mismo
oh, oh, oh
Vi que sacarte fue dejarme deslizar
Hago que parezca alegre parecer medio correcto
Y cuando llegaste a verlo desde afuera
En realidad, era solo una cuestión de jugar bien con la víctima.
Bien bien
Jugar bien a la víctima
Bien bien
Jugar bien a la víctima
Bien bien
Jugar bien a la víctima
Bien bien