Traducción de la letra de la canción No Worries - Sarah Jaffe

No Worries (original)

Ain’t no skin off my back, there’s nothing to it
I know enough to know enough is enough
When push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
If you’re digging for something that’s counterproductive
Seen it before so she calls me on my bluff
Push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love
Keep explaining myself, no room for me to prove it
I build a wall and she blows it all up
When I’m ready to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
She asks how I feel but I don’t find it conducive
She asks me again I say all of the above
Push comes to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love

(traducción)

No hay piel en mi espalda, no hay nada en eso
Sé lo suficiente para saber lo suficiente es suficiente
Cuando llega el momento de empujar, ella va por el abrazo
Y dice: «No te preocupes, no te preocupes mi amor»
Si estás buscando algo que sea contraproducente
Lo he visto antes, así que me llama por mi farol
Push viene a empujar, ella va por el abrazo
Y dice: «No te preocupes, no te preocupes mi amor»
Eso no es necesario
No necesitas preocuparte
Sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones mi amor
Sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones mi amor
Sigo explicándome, no hay espacio para mí para probarlo.
Yo construyo un muro y ella lo vuela todo
Cuando estoy listo para empujar, ella va por el abrazo y dice
No te preocupes, no te preocupes mi amor
Ella pregunta cómo me siento pero no lo encuentro propicio
Ella me vuelve a preguntar le digo todo lo anterior
Push viene a empujar ella va por el abrazo y dice
No te preocupes, no te preocupes mi amor
Eso no es necesario
No necesitas preocuparte
Sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones mi amor
Sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones, sin preocupaciones mi amor