Traducción de la letra de la canción Shit Show - Sarah Jaffe

Shit Show (original)

I’m playing alone
It’s an animal down to skin and bone
It’s a cry for help no telephone
It’s an awkward combination
Some deadbeat conversation
It’s gonna be a shit show
Catch you tomorrow I gotta run home
Recent studies have shown
It’s gonna be a shit show
And to some extent it feels all wrong
Like the lights are on but no ones home
All the ways it felt never could have known
This remarkable occasion mixed with devastation
It’s gonna be a shit show
Catch you tomorrow I gotta run home
Recent studies have shown
It’s gonna be a shit show
It’s a solo set
I’m playing alone
It’s an animal down to skin and bone
It’s a cry for help no telephone
It’s an awkward combination
Some deadbeat conversation

Shit Show (traducción)

estoy jugando solo
Es un animal hasta la piel y los huesos
Es un grito de ayuda sin teléfono
Es una combinación incómoda
Alguna conversación muerta
Va a ser un espectáculo de mierda
Te veo mañana tengo que correr a casa
Estudios recientes han demostrado
Va a ser un espectáculo de mierda
Y hasta cierto punto se siente todo mal
Como si las luces estuvieran encendidas pero nadie en casa
Todas las formas en que se sintió nunca podría haber sabido
Esta notable ocasión mezclada con devastación
Va a ser un espectáculo de mierda
Te veo mañana tengo que correr a casa
Estudios recientes han demostrado
Va a ser un espectáculo de mierda
Es un conjunto en solitario.
estoy jugando solo
Es un animal hasta la piel y los huesos
Es un grito de ayuda sin teléfono
Es una combinación incómoda
Alguna conversación muerta