Traducción de la letra de la canción Synthetic Love - Sarah Jaffe

Synthetic Love (original)

All that power you created
In your own mind you made it
You made it love
It depends
On what colour you painted
The area you shaded
And I’ve given up, given in
Now those colours are faded
I re-evaluated
Synthetic love is my new drug
If I’ve over-compensated
Or if it seems calculated
Not letting go
To let you in
With those memories that faded
I’ve re-evaluated
Synthetic love is my new drug
Love
Goodness knows
What I’m thinking
With the feelings isolating
And I have re-evaluated (x2)
Synthetic love is my new drug
Is my new drug
Synthetic love is my new drug

(traducción)

Todo ese poder que creaste
En tu propia mente lo hiciste
lo hiciste amor
Depende
De qué color pintaste
El área que sombreaste
Y me he rendido, cedido
Ahora esos colores se desvanecieron
volví a evaluar
El amor sintético es mi nueva droga
Si he sobrecompensado
O si parece calculado
no dejar ir
para dejarte entrar
Con esos recuerdos que se desvanecieron
he reevaluado
El amor sintético es mi nueva droga
Amar
Dios sabe
lo que estoy pensando
Con los sentimientos aislando
Y he reevaluado (x2)
El amor sintético es mi nueva droga
es mi nueva droga
El amor sintético es mi nueva droga