Traducción de la letra de la canción Eliot [w/ Blue Spruce] - Sarah Slean, Blue Spruce

Eliot [w/ Blue Spruce] (original)

Awnings and ice and dirty green
Newspapers, shovels, sand on the breeze
I think of Eliot when I smell the street
And it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
Workers and lovers make their living space neat
Bent out of shape over what to eat
I dream of Eliot but I am discreet
'Cause it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
Oh, the city in the winter, the sewage the steam
You fill buildings with people and they rip at the seams
And somebody’s suffering infected my dreams and
Don’t they, don’t they know?
It’s just my old soul
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
So calm so wise
Give him the Nobel Prize
He said he had hope
He lied
O. oooo.
wuho ho ho

Eliot [w/ Blue Spruce] (traducción)

Toldos y hielo y verde sucio
Periódicos, palas, arena en la brisa
Pienso en Eliot cuando huelo la calle
Y a veces es sabio
Solo para cerrar los ojos
Los trabajadores y los amantes hacen que su espacio vital sea limpio.
Inclinado fuera de forma sobre qué comer
Sueño con Eliot pero soy discreto
Porque a veces es sabio
Solo para cerrar los ojos
Que seguro, que acertado
¿Alguien puede estar a la vista?
Dije que tenía esperanza
Mentí
Oh, la ciudad en el invierno, las aguas residuales el vapor
Llenas los edificios de gente y se rompen las costuras
Y el sufrimiento de alguien infectó mis sueños y
¿No lo saben, no lo saben?
Es solo mi vieja alma
Que seguro, que acertado
¿Alguien puede estar a la vista?
Dije que tenía esperanza
Mentí
Tan tranquilo tan sabio
Dale el premio nobel
Dijo que tenía esperanza
Él mintió
Ooooo.
quién ho ho