Traducción de la letra de la canción Last Year's War [w/ Blue Spruce] - Sarah Slean, Blue Spruce

Last Year's War [w/ Blue Spruce] (original)

I put this battle in a box
With my military thoughts
And the days where I was almost at my end
Seems to me quite clear now
Now that you are here how
Easily I could begin again
I’m still bloody from last year’s war
With liars and lovers untrue
And hey you with your stars out
I have no angry words for you
You didn’t have my heart yet
But you stopped before we started
So now you tell me what you want me to do
I can start believing
I can watch you sleeping
But I can’t hold my breath 'til she comes back for you
I’m still bloody from last year’s war
But no longer drowning in the flood
And hey you with your stars out
You’ve kissed again don’t you see you’ve already won
You’re still bloody from last year’s war
Your bandages your bullet holes like mine
And I’m here with my stars out
You say you’re scared well so am I

Last Year's War [w/ Blue Spruce] (traducción)

Puse esta batalla en una caja
Con mis pensamientos militares
Y los días en los que estaba casi al final
Me parece bastante claro ahora
Ahora que estás aquí, ¿cómo
Fácilmente podría empezar de nuevo
Todavía estoy sangrando por la guerra del año pasado
Con mentirosos y amantes falsos
Y oye tú con tus estrellas fuera
No tengo palabras de enojo para ti
Aún no tenías mi corazón
Pero te detuviste antes de que empezáramos
Así que ahora dime lo que quieres que haga
puedo empezar a creer
Puedo verte dormir
Pero no puedo contener la respiración hasta que ella vuelva por ti
Todavía estoy sangrando por la guerra del año pasado
Pero ya no ahogarse en la inundación
Y oye tú con tus estrellas fuera
Te has vuelto a besar no ves que ya has ganado
Todavía estás ensangrentado por la guerra del año pasado
Tus vendas tus agujeros de bala como los míos
Y estoy aquí con mis estrellas fuera
Dices que tienes miedo, bueno, yo también