Traducción de la letra de la canción Девочки свободных взглядов - Сатисфакция

Девочки свободных взглядов (original)

Девочки свободных взглядов, без комплексов и парок.
-
Martini в суши барах и шелест иномарок.
Cayenn’ы и Carrer’ы, Chiquitas для Amigo,
Кто на витке карьеры для всех цветов Индиго.
Ой, я!
Она не дура, она не знает слез,
Когда её фактура круче голливудских звезд.
Шпильки и помада!
Очки сидят, как надо, —
И провожая взглядом, я повторяю: «Вау!»
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она была всегда мне рада,
Чтобы она сама всегда звонила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Девочки свободных взглядов ведут себя прилично.
Вконтактах на Ipod’ах ответят только в личку.
Они — как Мона Лизы — сияют на портретах.
На «мастерах» и «визах» больших приоритетов.
Кредит не ограничен, лимит не обозначен,
И не рыдает папа от цифр шестизначных!
Ой, жизнь — как водка с мятой, варенье из сакуры, —
Разбавлена приятной смертельною микстурой.
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она вела себя, как надо,
Чтобы она сама за все платила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Хмурится не надо.
В конце всего нас ждет одна награда.
А если ты живешь не так, как надо — то, то тогда и ладно.
А если вдруг, сегодня станет грустно, то вероятно завтра будет пусто!
А водкой заливать такое чувство — высокое искусство для девочек свободных
взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.

(traducción)

Chicas de vistas libres, sin complejos y parques.
-
Martini en los bares de sushi y el susurro de los coches extranjeros.
Cayennes y Carrers, Chiquitas para Amigo,
Quién está en el camino de la carrera para todos los colores índigo.
¡Oh yo!
Ella no es tonta, ella no conoce las lágrimas,
Cuando su textura es más fresca que las estrellas de Hollywood.
¡Horquillas y pintalabios!
Las gafas se sientan como deben, -
Y mientras miro hacia otro lado, repito: "¡Guau!"
Coro:
Donde puedo encontrar una chica de looks gratis:
Para que ella siempre esté feliz por mí,
Para que ella misma siempre llamara -
No puedo manejarlo, ¡todavía lo quiero!
Las chicas de vistas libres se comportan decentemente.
Vkontakte en Ipods solo se responderá en PM.
Ellos, como la Mona Lisa, brillan en los retratos.
Sobre "maestros" y "visas" de alta prioridad.
El crédito no está limitado, el límite no está indicado,
¡Y papá no llora por números de seis dígitos!
Oh, la vida es como vodka con menta, mermelada de sakura, -
Diluido con una buena poción letal.
Coro:
Donde puedo encontrar una chica de looks gratis:
Para que ella se comporte
Para que ella misma pague por todo.
No puedo manejarlo, ¡todavía lo quiero!
No hay necesidad de fruncir el ceño.
Al final de todo, nos espera una recompensa.
Y si no vives como deberías, está bien.
Y si de repente, hoy se pone triste, ¡entonces mañana probablemente estará vacío!
Y verter vodka en tal sentimiento es un gran arte para las chicas libres.
puntos de vista.
Para chicas de vistas libres.
Para chicas de vistas libres.
Para chicas de vistas libres.
Para chicas de vistas libres.