Traducción de la letra de la canción Нечего терять - Сатисфакция

Нечего терять (original)

Ночное небо жжет огонь
И с глаз долой — из сердца вон
И ночь открыта для меня
И я один мне не до сна
Меня не радует любовь
Ведь нет любви, а есть лишь кровь
Меня не радует весна
Весна мертва, а кровь красна
Припев:
Если хочешь оставайся
Мне нечего терять
Если хочешь оставайся
Я готовился так долго
И не буду объяснять
Что к чему тебе сейчас
Огонь в глазах и волчий вой
Я чувствую последний бой
И я не знаю как давно
Играю со своей судьбой
И ночь укутает меня
И на снегу прочтет Луна
Что я не видел никогда
Как на земле все любят мрак
Припев.
Где страх в душе там в горле нож
И по коленям видна дрожь
И в жилах ток и стук в висках
И смерть с улыбкой на губах
Припев.

Нечего терять (traducción)

El cielo nocturno está en llamas
Y fuera de la vista - fuera de la mente
Y la noche está abierta para mí
Y estoy solo, no puedo dormir
no soy feliz con el amor
Después de todo, no hay amor, solo hay sangre.
La primavera no me hace feliz
La primavera está muerta y la sangre es roja.
Coro:
si quieres quedarte
no tengo nada que perder
si quieres quedarte
Me preparé durante tanto tiempo
Y no voy a explicar
Qué es lo que necesitas ahora
Fuego en los ojos y aullido de lobo
Siento la ultima pelea
Y no sé hace cuánto tiempo
juego con mi destino
Y la noche me envuelve
Y la luna leerá en la nieve
lo que nunca he visto
Cómo todos en la tierra aman la oscuridad
Coro.
Donde hay miedo en el alma, hay un cuchillo en la garganta
Y el temblor es visible en las rodillas.
Y en las venas hay una corriente y un golpe en las sienes
Y la muerte con una sonrisa en los labios
Coro.