Traducción de la letra de la canción Дождь - Сатисфакция

Дождь (original)

Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Она шла, ее бросало в дрожь;
Она шла и исчезла с толпой.
Она умела говорить с огнем,
Она могла летать быстрее птиц;
Рисовала сны битым стеклом,
С окон падала вниз.
Припев:
И смотрела с небес, и искала его.
Приходила к нему во снах, но он не ждал.
Ты простила его, уводила к снегам;
Он не верил тебе, тебе и этим снам.
Пятый день с неба падает дождь,
Заставляя их кого-то забыть.
Что так трудно разучиться мечтать,
Что так трудно несчастными быть.
Пятый день с неба падает дождь,
Кормит землю грустной водой.
Завтра он остается один,
И он не будет с тобой.
Припев:
А ты смотрела с небес, ты искала его.
Приходила к нему во снах, а он не ждал.
Ты простила его, увозила к снегам;
Он не верил тебе, — тебе;
ни этим снам!
За стеной приглашал одиночество
И не верил в то, что есть музыка!
Кто не ставил на карты пророчество —
Не проигрывал жизни ненужные!
Ты секреты ветру доверила.
Среди смерти море затеряно!
В облаках!
В облаках…

Дождь (traducción)

El quinto día cae lluvia del cielo,
Alimenta la tierra con agua triste.
Caminaba, temblaba;
Caminó y desapareció con la multitud.
Ella sabía hablar con fuego,
Podía volar más rápido que los pájaros;
Pinté sueños con vidrios rotos
Se cayó de las ventanas.
Coro:
Y ella miró desde el cielo, y lo buscó.
Ella vino a él en sueños, pero él no esperó.
Lo perdonaste, lo llevaste a las nieves;
No te creyó, a ti y a estos sueños.
El quinto día cae lluvia del cielo,
Hacer que se olviden de alguien.
Es tan difícil olvidar cómo soñar
Es tan difícil ser infeliz.
El quinto día cae lluvia del cielo,
Alimenta la tierra con agua triste.
mañana estará solo
Y él no estará contigo.
Coro:
Y miraste desde el cielo, lo buscabas a él.
Ella vino a él en sueños, pero él no esperó.
Lo perdonaste, lo llevaste a las nieves;
Él no te creyó, - tú;
ni estos sueños!
Detrás del muro invitaba a la soledad
Y yo no creía que hay música!
¿Quién no puso la profecía en las cartas?
¡No perdiste vidas innecesarias!
Le confiaste al viento tus secretos.
¡Perdido en medio de la muerte!
¡En las nubes!
En las nubes…