Traducción de la letra de la canción Rewind - Sauti Sol, Khaligraph Jones

Rewind (original)

I had to find my dreams
Despite hizi struggle za behind the scenes
(Ayo, wassup!)
And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
And I would rewind it all if I had a time machine (ha ha ha)
I lay the extra when I’m in dat zone
And right now, y’all rocking with who?
Sauti Sol, Papa Jones
And at the beat is where I aim for
(Ayy, you already know)
Success is poisonous
So many people keep hatin' on us
Open your eyes to the backstabbers
Open your ears to the backbiters
So Jah guide us
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza kiatu
I’ve been on the grind
So much to do, so little time
I’m only tryna get what’s mine
Before nifike finish line
And I’m having a good time
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
When your life flying
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again, you know
They never know the story
Of us before the glory
I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Ayy!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind (rewind)
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Rewind selektah
Ma-fans wanasema
Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Coz they can never let us go
So inabidi tu-explore
Hii situation tu before
I-get toxic
Hey, nahitaji ma-good vibes
In my lifetime
You’re my only hope
Baby, you’re my lifeline
Keep you in my zone
In a mi' lifetime
And we can make it all the way
Cause they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Yay!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Ayo, si vibe ziko positive
This is something I will live to remember (mambo vipi?)
Leo nina feel ka' bazenga
I’m thinking imma stay lit 'til December
Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Like a bobo rasta
I’m hella happy
Leo sishiki moto faster
Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!
I remember doin' shows bila pay
I swear it wasn’t easy but still I prayed
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J’s
But now I got a bunch of kicks to give away (ha ha ha)
And bro nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
But leo, nitatoa thao kama thirty
Then later, nitatoa trouser na shati
I can even walk naked mi' sijali kwani
What’s there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani (ha ha ha)
Me, I’m just living my life
And I’m hopin' we can rewind it
So we livin' it twice
OG!
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it

(traducción)

Tuve que encontrar mis sueños
A pesar de la lucha hizi za detrás de escena
(Ayo, ¡qué pasa!)
Y mpaka saa hii aki wallahi na-esquema
Y lo rebobinaría todo si tuviera una máquina del tiempo (ja, ja, ja)
Pongo el extra cuando estoy en esa zona
Y en este momento, ¿ustedes rockean con quién?
Sautí Sol, Papa Jones
Y al ritmo es donde apunto
(Ay, ya sabes)
El éxito es venenoso
Tanta gente sigue odiándonos
Abre los ojos a los traidores
Abre tus oídos a los detractores
Así que Jah nos guíe
tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
uliza kiatu
he estado en la rutina
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo
Solo trato de obtener lo que es mío
Antes de la línea de meta de nifike
Y me lo estoy pasando bien
Espero poder volver a verte
Espero poder volver a verte
Cuando tu vida vuela
Espero poder volver a verte
Espero poder volver a verte, ya sabes
Ellos nunca saben la historia
De nosotros ante la gloria
Lo haré todo de nuevo
Ojalá pudiéramos rebobinar (rebobinar)
¡Ayy!
Ojalá pudiéramos rebobinar (rebobinar)
Rebobinar
(Uh, a los tiempos de tuli hustle mitaa en los días)
Ojalá pudiéramos rebobinar (rebobinar)
(Hata antes de si tukuwe ma-star antes de la fama lo haría todo de nuevo)
Selección de rebobinado
ma-fans wanasema
Bocado tan dulce na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Porque nunca pueden dejarnos ir
Así que inabidi tu-explora
Hola tu situación antes
Me vuelvo tóxico
Oye, nahitaji ma-buenas vibraciones
En mi vida
Tu eres mi única esperanza
Nena, eres mi salvavidas
Mantenerte en mi zona
En mi vida
Y podemos hacerlo todo el camino
Porque nunca saben la historia
De nosotros ante la gloria
Y lo haré todo de nuevo
Ojalá pudiéramos rebobinar (rebobinar)
¡Hurra!
Ojalá pudiéramos rebobinar (rebobinar)
Rebobinar
(Uh, a los tiempos de tuli hustle mitaa en los días)
Ojalá pudiéramos rebobinar
(Hata antes de si tukuwe ma-star antes de la fama lo haría todo de nuevo)
Ayo, si vibe ziko positivo
Esto es algo que viviré para recordar (¿mambo vipi?)
Leo nina se siente ka' bazenga
Estoy pensando en quedarme encendida hasta diciembre
A mi lado hay un nikisema kuni-kiss listo para Shawty
Ka-melanina ngozi rangi chocolata
Mi'hapo kando jicho nyanya
Como un bobo rasta
estoy muy feliz
leo sishiki moto mas rapido
¡Na sijatoa tint, hizi ni effects za manteca de cacao!
Recuerdo hacer espectáculos bila pay
Juro que no fue fácil, pero aún así recé
Nikipiga duros, ma-boyz walipiga J's
Pero ahora tengo un montón de patadas para regalar (ja, ja, ja)
Y hermano nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-lanzar mashilingi
Pero leo, nitatoa thao kama treinta
Luego, más tarde, pantalón nitatoa na shati
Incluso puedo caminar desnudo mi' sijali kwani
¿Qué hay para probar ka' unajua mfuko iko hali gani (ja ja ja)
Yo, solo estoy viviendo mi vida
Y espero que podamos rebobinarlo
Así que lo vivimos dos veces
¡OG!
Y nunca saben la historia
De nosotros ante la gloria
Y lo haré todo de nuevo
Ojalá pudiéramos rebobinarlo
Y nunca saben la historia
De nosotros ante la gloria
Y lo haré todo de nuevo
Ojalá pudiéramos rebobinarlo