Traducción de la letra de la canción Row Your Boat - Sauti Sol

Row Your Boat (original)

Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
I call you my papa, you call me dear son
I am also your best friend close like real brother
I want to take after you
Show me dear son how to row
Take my hand into yours and row our boat away
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Every time I see you row, papa
I smile with pride, I feel so good inside
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Every time I fail to do the things you do
There’s so much sorrow in my soul
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you
I wanna be, I wanna be like you, like you, daddy
I wanna be like you, daddy
(The way you row, the way you row)
I wanna be like you
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Row row row your boat gently down the stream
(Row row row your boat gently down the stream)
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily…

Row Your Boat (traducción)

Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Yo te llamo mi papá, tú me llamas querido hijo
También soy tu mejor amigo cercano como un verdadero hermano.
quiero seguirte
Muéstrame querido hijo cómo remar
Toma mi mano en la tuya y rema nuestro bote lejos
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Cada vez que te veo remar, papá
Sonrío con orgullo, me siento tan bien por dentro
quiero ser como tu papi
quiero ser como tu papi
Cada vez que dejo de hacer las cosas que haces
Hay tanto dolor en mi alma
quiero ser como tu papi
Quiero ser como tu
Quiero ser, quiero ser como tú, como tú, papi
quiero ser como tu papi
(La forma en que remas, la forma en que remas)
Quiero ser como tu
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida no es más que un sueño
Nukhwesa nukhwesa (Quiero ser como tú, papi)
Nukhwesa nukhwesa (Quiero ser como tú, papi)
nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (Quiero ser como tú, papi)
quiero ser como tu papi
quiero ser como tu papi
quiero ser como tu papi
quiero ser como tu papi
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
(Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente)
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegre, alegre, alegre, alegre…