Traducción de la letra de la canción Believe - Savatage

Believe (original)

So after all these one night stands
You’ve ended up with heart in hand
A child alone, on your own
Retreating
Regretful for the things you’re not
And all dreams you haven’t got
Without a home, a heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
All I ask of you is believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string, grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in and pay for sins
Repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside, yeah
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you is believe, yeah
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I’m holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can’t pay, yeah
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark, I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
All I ask of you is believe
Believe

Believe (traducción)

Entonces, después de todas estas aventuras de una noche
Has terminado con el corazón en la mano
Un niño solo, solo
en retirada
Arrepentido por las cosas que no eres
Y todos los sueños que no tienes
Sin hogar, un corazón de piedra
Mentiras sangrando
Y por todos los caminos que seguiste
Y por todo lo que no encontraste
Y por todas las cosas que tuviste que dejar atrás
Yo soy el camino
yo soy la luz
Soy la oscuridad dentro de la noche
escucho tus esperanzas
Siento tus sueños
Y en la oscuridad escucho tus gritos
no te alejes
Solo toma mi mano
Y cuando hagas tu última parada
Estaré ahí
Nunca me iré
Todo lo que te pido es creer
Tus ojos de infancia eran tan intensos
Mientras intercambias tu inocencia
Para pedazos de cuerda, alas adultas
Tu necesitas
Pero cuando tuviste que sumarlos
Descubriste que no eran suficientes
Para entrar y pagar por los pecados
Repetido
Y por todos los años que tomaste prestado
Y por todas las lágrimas que lloraste
Y por todos los miedos que tuviste que mantener dentro, sí
Yo soy el camino
yo soy la luz
Soy la oscuridad dentro de la noche
escucho tus esperanzas
Siento tus sueños
Y en la oscuridad escucho tus gritos
no te alejes
Solo toma mi mano
Y cuando hagas tu última parada
Estaré ahí
Nunca me iré
Y todo lo que te pido es creer, sí
nunca quise saber
Nunca quise ver
perdí mi tiempo
Hasta que el tiempo me desperdició
Nunca quise ir
Siempre quise quedarme
Porque la persona que soy
Son las partes que juego
Así que planeo y planifico
Espero y yo planeemos
Al atractivo de una noche
Lleno de sueños inconclusos
Y me estoy aferrando fuerte
A un mundo extraviado
Como me cobran por años
No puedo pagar, sí
Yo soy el camino
yo soy la luz
Soy la oscuridad dentro de la noche
escucho tus esperanzas
Siento tus sueños
Y en la oscuridad escucho tus gritos
no te alejes
Solo toma mi mano
Y cuando hagas tu última parada
Estaré ahí
Nunca me iré
Todo lo que te pido es creer
Creer