Traducción de la letra de la canción Tonight He Grins Again - Savatage

Tonight He Grins Again (original)

Nighttime again
Seems I’m my only friend
Wander the streets all alone
The lost in search of his own
Once again I’ve played the clown
Used my friends to let him down
Walk the streets just staring out
'Cause in the dark the strange come out
Time and time and time again
I’m just looking for a friend
But no one seems to be around
Except this monkey that I’ve found
Still he is my only friend
And tonight he grins again
Something cold as pain
Burning inside my veins
I walk away
A shadow of Dorian Gray
Once again I’ve played the clown
Used my friends to let them down
Walk the streets just staring out
'Cause in the dark the strange come out
Time and time and time again
I’m just looking for a friend
But no one seems to be around
Except this monkey that I’ve found
Still he is my only friend
And tonight he grins again

(traducción)

de noche otra vez
Parece que soy mi único amigo
Vagar por las calles solo
El perdido en busca de lo suyo
Una vez más he jugado al payaso
Usé a mis amigos para decepcionarlo
Camina por las calles solo mirando
Porque en la oscuridad salen los extraños
Una y otra y otra vez
solo busco un amigo
Pero nadie parece estar alrededor
Excepto este mono que he encontrado
Todavía es mi único amigo
Y esta noche sonríe de nuevo
Algo frío como el dolor
Ardiendo dentro de mis venas
Me alejo
Una sombra de Dorian Gray
Una vez más he jugado al payaso
Usé a mis amigos para decepcionarlos
Camina por las calles solo mirando
Porque en la oscuridad salen los extraños
Una y otra y otra vez
solo busco un amigo
Pero nadie parece estar alrededor
Excepto este mono que he encontrado
Todavía es mi único amigo
Y esta noche sonríe de nuevo