Traducción de la letra de la canción Sirens - Savatage

Sirens (original)

On the sea
They heard the voices sing
Through the storm
The island’s closing in
They’d heard tales
Of lives lost at sea
Deserted beach just beyond their reach
You’re approaching the island of the
Sirens
Sirens
Hungry for man tonight
Sirens
Sirens
Claiming the sailors' lives
Nine men made it to a shore
A night of terror
Lies neatly in store
Who are those women?
Are they real?
Is this just a crazy dream?
You’re approaching the island of the
Sirens
Sirens
Hungry for flesh tonight
Sirens
Sirens
Claiming the sailors' lives
Terror happens quickly
Remains till the sailors are gone
They vanished in the night
Sirens singing their song
Whoa -- till they’re gone…
ALL RIGHT!

Sirens (traducción)

En el mar
Escucharon las voces cantar
A traves de la tormenta
La isla se está cerrando
Habían escuchado cuentos
De vidas perdidas en el mar
Playa desierta más allá de su alcance
Te estás acercando a la isla de los
sirenas
sirenas
Hambre de hombre esta noche
sirenas
sirenas
Reclamando la vida de los marineros
Nueve hombres llegaron a la orilla
Una noche de terror
Se encuentra perfectamente en la tienda
¿Quiénes son esas mujeres?
¿Son reales?
¿Es esto solo un sueño loco?
Te estás acercando a la isla de los
sirenas
sirenas
Hambre de carne esta noche
sirenas
sirenas
Reclamando la vida de los marineros
El terror sucede rápidamente
Permanece hasta que los marineros se han ido
Desaparecieron en la noche
Sirenas cantando su canción
Vaya, hasta que se hayan ido...
¡BIEN!