Traducción de la letra de la canción Beyond the Doors of the Dark - Savatage

Beyond the Doors of the Dark (original)

Listen to me children of the night
Beyond the doors of darkness you will find
A thousand worlds for you to see here
Take my hand and follow me, oh
Beyond the doors of the dark
Demon in your heart
Scream and thrash your head
Turn around now you’re dead
Under the darkened haze
Lost here in glaze
Are you looking to be free
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
Another day’s begun
Under the moon and sun
Circle has been drawn
Life has been prolonged
Hell is eternity
Hell is your destiny
I’ll tell you to die
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
Oh, beyond the doors of the dark yeah
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
It’s time to meet your fate
Heaven can wait
All the walls are closing in
Things crawl on your skin
He’s grabbing down at you
There’s nothing you can do
No place to run and hide
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
He wants to take your soul
You know you’re dreaming
Call your precious little life under my knife
Hell is eternity
Hell is your destiny
I’ll tell you to die
Never ending suicide
Of nightmares you have inside
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
No no

(traducción)

Escúchenme hijos de la noche
Más allá de las puertas de la oscuridad encontrarás
Mil mundos para que veas aquí
Toma mi mano y sígueme, oh
Más allá de las puertas de la oscuridad
Demonio en tu corazón
Grita y golpea tu cabeza
Date la vuelta ahora que estás muerto
Bajo la bruma oscurecida
Perdido aquí en el esmalte
¿Estás buscando ser libre?
Un suicidio sin fin
De pesadillas que tienes dentro
Otro día ha comenzado
Bajo la luna y el sol
Se ha dibujado el círculo
La vida se ha prolongado
El infierno es la eternidad
El infierno es tu destino
Te diré que mueras
Un suicidio sin fin
De pesadillas que tienes dentro
Oh, más allá de las puertas de la oscuridad, sí
Más allá de las puertas de la oscuridad
Oh sí
Es hora de conocer tu destino
El Cielo puede esperar
Todas las paredes se están cerrando
Las cosas se arrastran en tu piel
Te está agarrando
No hay nada que puedas hacer
No hay lugar para correr y esconderse
Un suicidio sin fin
De pesadillas que tienes dentro
El quiere tomar tu alma
sabes que estas soñando
Llama a tu pequeña y preciosa vida bajo mi cuchillo
El infierno es la eternidad
El infierno es tu destino
Te diré que mueras
Suicidio sin fin
De pesadillas que tienes dentro
Más allá de las puertas de la oscuridad
Más allá de las puertas de la oscuridad
Oh sí
Más allá de las puertas de la oscuridad
Más allá de las puertas de la oscuridad
Oh sí
No no