Traducción de la letra de la canción Handful Of Rain - Savatage

Handful Of Rain (original)

The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
And the mind goes numb
Until it’s feeling no pain
And the soul cries out
For a handful of rain
Wash your women
In your whiskey
When your future’s
In the past
And you’re staring
Up at heaven
From the bottom
Of a glass
And you need some insulation
From the years you’ve had and lost
And you feel the perspiration
As you’re adding up the cost
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
There’s a land beyond the living
There’s a land beyond the dead
If it’s true that God’s forgiving
Of the lives that we had led
In the distance there’s a thunder
And the air is thick and warm
And the patrons watch with wonder
The approaching of the storm
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain
There’s an old man in the corner
And he’s smoking all the time
And the smoke is drifting upward and it’s
Twisting in my
Twisting in my mind
My mind
The whiskey’s getting deeper
And I use it like a moat
There’s a blues man in the distance and he’s
Lost inside his note
His note
His note
The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain

(traducción)

La noche se oscurece
Desde algún lugar muy dentro
Se cobija como un arca
Eso siempre te lleva adentro
Y la mente se adormece
Hasta que no sienta dolor
Y el alma grita
Por un puñado de lluvia
Lava a tus mujeres
En tu whisky
Cuando tu futuro es
En el pasado
y tu estas mirando
Arriba en el cielo
Desde el fondo
de un vaso
Y necesitas un poco de aislamiento
De los años que tuviste y perdiste
Y sientes la transpiración
A medida que estás sumando el costo
Y la noche avanza
Como un tren en movimiento lento
Y el alma grita
Hay una tierra más allá de los vivos
Hay una tierra más allá de los muertos
Si es verdad que Dios perdona
De las vidas que habíamos llevado
En la distancia hay un trueno
Y el aire es denso y cálido
Y los clientes miran con asombro
La llegada de la tormenta
Y la noche avanza
Como un tren en movimiento lento
Y el alma grita
Por un puñado de lluvia
Hay un anciano en la esquina
Y está fumando todo el tiempo.
Y el humo está a la deriva hacia arriba y es
Torciendo en mi
Torciendo en mi mente
Mi mente
El whisky se está volviendo más profundo
Y lo uso como un foso
Hay un hombre de blues en la distancia y está
Perdido dentro de su nota
su nota
su nota
La noche se oscurece
Desde algún lugar muy dentro
Se cobija como un arca
Eso siempre te lleva adentro
Y la noche avanza
Como un tren en movimiento lento
Y el alma grita
Por un puñado de lluvia