Traducción de la letra de la canción If I Go Away - Savatage

If I Go Away (original)

Somewhere on that long lonely road
We all stand alone
Looking for clues
From our different views
In the dark I’ve called out your name
It echoes in vain
Over again
In an empty room
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Staring down a long empty hall
Pictures on walls
All with your name
But it’s not the same
Searching for the chord I can’t hear
Been searching for years
It’s somewhere inside
But it’s well disguised
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Someday I’ll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday
Forever is a long time they say
Maybe some day
I’ll meet you there
If you’ve time to spare
Tell me then
Where I can go
Where they won’t know
Who I have been
Can we start again
And if I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there

If I Go Away (traducción)

En algún lugar de ese largo camino solitario
Todos estamos solos
buscando pistas
Desde nuestros diferentes puntos de vista
En la oscuridad he llamado tu nombre
Se hace eco en vano
Otra vez
En una habitación vacía
si me voy
lo que aun quedara de mi
El fantasma dentro de tus ojos
El susurro en tus suspiros
Verás
Creer
Y siempre estoy ahí
Mirando hacia un largo pasillo vacío
Cuadros en las paredes
Todo con tu nombre
pero no es lo mismo
Buscando el acorde que no puedo escuchar
He estado buscando durante años
está en algún lugar dentro
pero esta bien disimulado
si me voy
lo que aun quedara de mi
El fantasma dentro de tus ojos
El susurro en tus suspiros
Verás
Creer
Y siempre estoy ahí
Algún día me arriesgaré
Los encuentras donde puedes
Tienden a escabullirse
Esas puertas al ayer
Para siempre es mucho tiempo dicen
Tal vez algún día
Nos vemos allí
Si tienes tiempo de sobra
Dime entonces
donde puedo ir
Donde no sabrán
quien he sido
Podemos empezar de nuevo
Y si me voy
lo que aun quedara de mi
El fantasma dentro de tus ojos
El susurro en tus suspiros
Verás
Creer
Y siempre estoy ahí