Traducción de la letra de la canción Follow Me - Savatage

Follow Me (original)

I really want to know
What you had in store
I couldn’t really tell
Maybe it’s just as well
I came here with a dream
And I just had to see
If my dream would soar
I knocked on every door
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Every night he stares back at the screen, yeah
A man only sees want he wants to see
When he’s in his mind
Where he is that he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Don’t need no super heros
Don’t need no movie stars
Don’t need no politicians
In big black shiny cars
Don’t need no preacher
Whose church is my T. V
A man only sees what he wants to see
When he’s in his mind
Where he is what he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night child
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Once was a broken hero
The kind that we all know
The kind that hides inside us
For we never show
The kind we say that could never be me
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Stare back at the screen, yeah yeah
A man only sees want he wants to see

(traducción)

Tengo muchas ganas de saber
Lo que tenías en la tienda
Realmente no podría decir
Tal vez sea mejor
Vine aquí con un sueño
Y solo tenía que ver
Si mi sueño volara
Llamé a todas las puertas
Toda su vida fue escrita
Escrito allí dentro
La nueva biblia semanal.
Su guía de televisión moderna
Todas las noches mira fijamente la pantalla, sí
Un hombre solo ve lo que quiere ver
Cuando está en su mente
Donde esta el que quiere estar
Viviendo en un mundo donde está a salvo de la realidad.
¿No te arriesgarás esta noche?
y sígueme
¿No me seguirás? (repetir)
No necesito superhéroes
No necesito estrellas de cine
No necesito políticos
En grandes autos negros y brillantes
No necesito ningún predicador
Cuya iglesia es mi T.V
Un hombre solo ve lo que quiere ver
Cuando está en su mente
Donde es lo que quiere ser
Viviendo en un mundo donde está a salvo de la realidad.
¿No te arriesgarás en esta noche, niño?
y sígueme
¿No me seguirás? (repetir)
Una vez fue un héroe roto
El tipo que todos conocemos
El tipo que se esconde dentro de nosotros
Porque nunca mostramos
El tipo que decimos que nunca podría ser yo
Toda su vida fue escrita
Escrito allí dentro
La nueva biblia semanal.
Su guía de televisión moderna
Vuelve a mirar la pantalla, sí, sí
Un hombre solo ve lo que quiere ver