Traducción de la letra de la canción A Pale Horse - Save The Clock Tower

A Pale Horse (original)

As night turned to day, wishing all this hurt would fall away,
and as the rope swings a new day breaks.
Carried by the breeze, that makes my limbs bend to need,
a longing solace I can no longer have.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
Its taken time to mend, all those wounds that never seemed to end.
With shadows so deep, it’s your hope I’ll keep.
And I like to think that you got that letter I left in your hand,
that I’m no longer scared to walk these walls alone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
And now you’re gone.
I still feel your last breath, it fills my lungs.

A Pale Horse (traducción)

Mientras la noche se convertía en día, deseando que todo este dolor desapareciera,
y mientras la cuerda se balancea, amanece un nuevo día.
Llevado por la brisa, que hace que mis miembros se doblen a la necesidad,
un consuelo anhelante que ya no puedo tener.
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo entender eso,
todas tus palabras duras y tu amor duro fueron solo para hacerme creer en mí mismo.
Y me gustaría que supieras que lo estoy haciendo mejor de lo que alguna vez pensamos.
Se necesita tiempo para sanar, todas esas heridas que nunca parecían terminar.
Con sombras tan profundas, es tu esperanza la que mantendré.
Y me gusta pensar que recibiste esa carta que dejé en tu mano,
que ya no tengo miedo de caminar solo por estas paredes.
Con un solo haz de luz desapareciste en la noche,
dejándome solo para verme convertirme en piedra.
Con un solo haz de luz desapareciste en la noche,
dejándome solo para verme convertirme en piedra.
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo entender eso,
todas tus palabras duras y tu amor duro fueron solo para hacerme creer en mí mismo.
Y me gustaría que supieras que lo estoy haciendo mejor de lo que alguna vez pensamos.
Y ahora te has ido.
Todavía siento tu último aliento, me llena los pulmones.