| A wasted life, now excelled in itself
| Una vida desperdiciada, ahora superada en sí misma
|
| With a blade silver and chrome
| Con hoja plateada y cromada
|
| He asked me to come and look inside his bones
| Me pidió que viniera y mirara dentro de sus huesos.
|
| This room has a floor in which he can’t touch
| Esta habitación tiene un suelo en el que no puede tocar.
|
| The ropes hang to keep us awake and creep at night to keep us alive
| Las cuerdas cuelgan para mantenernos despiertos y se arrastran por la noche para mantenernos con vida
|
| He said they creep at night to keep him alive
| Dijo que se arrastran por la noche para mantenerlo con vida.
|
| With a shriek so piercing he rattled the pins in his jaw
| Con un chillido tan penetrante, hizo sonar los alfileres en su mandíbula.
|
| With a breath he spilled onto the floor
| Con un suspiro se derramó en el suelo
|
| I let him scour the walls, his body an empty shell
| Lo dejo recorrer las paredes, su cuerpo es un cascarón vacío
|
| Longing for that destined demon
| Anhelando ese demonio destinado
|
| His gums hurt from gnawing on the ball
| Le duelen las encías de morder la pelota.
|
| I wish he would climb back from the floor
| Desearía que volviera a trepar desde el suelo
|
| Don’t feel alright anymore. | Ya no te sientes bien. |
| All this flailing has made you weary A new wound
| Todo este azote te ha cansado Una nueva herida
|
| for the flies gathering in admiration
| para las moscas reunidas en admiración
|
| I keep my screams behind the gag
| Guardo mis gritos detrás de la mordaza
|
| He keeps his breath in a glad bag
| Mantiene el aliento en una bolsa de alegría
|
| With a shriek so piercing he rattled the pins in his jaw
| Con un chillido tan penetrante, hizo sonar los alfileres en su mandíbula.
|
| With a breath he spilled onto the floor
| Con un suspiro se derramó en el suelo
|
| I let him scour the walls, his body an empty shell
| Lo dejo recorrer las paredes, su cuerpo es un cascarón vacío
|
| Longing for that destined demon
| Anhelando ese demonio destinado
|
| This isn’t how he hoped his life would turn out
| No es así como esperaba que su vida resultara.
|
| Watching his body turn to dust
| Ver su cuerpo convertirse en polvo
|
| This isn’t how he hoped his life would turn out
| No es así como esperaba que su vida resultara.
|
| Watching his veins begin to rust
| Ver sus venas comenzar a oxidarse
|
| The camera captures his motion perfectly
| La cámara captura perfectamente su movimiento.
|
| The knot he wears around his wrist so elegantly
| El nudo que lleva alrededor de su muñeca con tanta elegancia.
|
| Face deep in the earth, far enough to meet his maker
| Rostro profundo en la tierra, lo suficientemente lejos para encontrarse con su creador
|
| Become his life taker | Conviértete en su tomador de vida |