Traducción de la letra de la canción 1997 - Saves The Day

1997 (original)

20 Years ago a couple kids playing guitars singing in a band
Still here underground hashing it out still playing shows hanging with our
friends
Wherever we are we’re staying late we’re gonna play till we can’t stand
Long Days Long Nights time and time again
Might come back home with two black eyes and a 10,000 yard stare
17 New Brunswick bars playing basements growing UP
Dollar demos and matinees and malls and parking lots
One year later 1:19 back in Boston at a church
Climb in the back of a big black van on the road we’re taking off
Long Days Long Nights time and time again
Might come back home with a broken wing and a 10,000 yard stare
20 Years go by like pages from a calendar blowing in the wind
Under highway signs and flashing lights and fading stars and black nights
Days turn into years and seconds last longer than decades fall like sand
Long Days Long Nights time and time again
Might come back home with two left legs and a 10,000 yard stare

1997 (traducción)

Hace 20 años una pareja de niños tocando guitarras cantando en una banda
Todavía aquí bajo tierra discutiéndolo, todavía tocando shows pasando el rato con nuestro
amigos
Dondequiera que estemos, nos quedaremos hasta tarde, jugaremos hasta que no podamos soportarlo.
Días largos Noches largas una y otra vez
Podría volver a casa con dos ojos morados y una mirada de 10,000 yardas
17 bares de New Brunswick tocando en sótanos creciendo
Demostraciones de dólares y matinés y centros comerciales y estacionamientos
Un año después 1:19 de vuelta en Boston en una iglesia
Súbete a la parte trasera de una gran furgoneta negra en la carretera que estamos despegando
Días largos Noches largas una y otra vez
Podría volver a casa con un ala rota y una mirada fija de 10,000 yardas
20 años pasan como páginas de un calendario en el viento
Bajo las señales de la carretera y las luces intermitentes y las estrellas que se desvanecen y las noches negras
Los días se convierten en años y los segundos duran más que las décadas caen como la arena
Días largos Noches largas una y otra vez
Podría volver a casa con dos piernas izquierdas y una mirada fija de 10,000 yardas