Letras de Holly Hox, Forget Me Nots - Saves The Day

Holly Hox, Forget Me Nots (original)

Somewhere under water
Maybe you could find my heart
That’s where I threw it after you had torn it out
Oh, three days ago
The doctor he said so, told me:
Every skyline and every night spent alone
Is tearing me apart
Maybe I should get some help
Maybe I should fly out to Montana
It’s quiet
Out past the electric lines
Out where no one will know my name
Oh, I’ve had it now
I am walking down to your house
Banging on the door
«Please, please, please, Mr. Hox
Won’t you tell your daughter I’m all alone
And I’m not handling this well.»
You never know what you have
Until you get it yanked out of your chest
I am walking to the water
Standing on the bank
Staring at my reflection
«Oh my god, I look pathetic tonight.»
Well, guess what now?
I’m diving in this river
Fishing out my heart
Never gonna let you
Never gonna let you get your hands on this again

(traducción)

En algún lugar bajo el agua
Tal vez puedas encontrar mi corazón
Ahí es donde lo tiré después de que lo arrancaras
Ah, hace tres días
El medico dijo eso, me dijo:
Cada horizonte y cada noche pasada solo
Me está destrozando
Tal vez debería obtener ayuda
Tal vez debería volar a Montana
Esta calmado
Más allá de las líneas eléctricas
Donde nadie sabrá mi nombre
Oh, lo he tenido ahora
Estoy caminando hacia tu casa
golpeando la puerta
«Por favor, por favor, por favor, señor Hox
¿No le dirás a tu hija que estoy solo?
Y no estoy manejando esto bien.»
nunca sabes lo que tienes
Hasta que te lo saquen de tu pecho
estoy caminando hacia el agua
De pie en el banco
Mirando mi reflejo
«Oh, Dios mío, me veo patético esta noche».
Bueno, ¿adivina qué ahora?
Estoy buceando en este río
Pescando mi corazón
Nunca te dejaré
Nunca dejaré que pongas tus manos en esto de nuevo