Traducción de la letra de la canción Rocks Tonic Juice Magic - Saves The Day

Rocks Tonic Juice Magic (original)

Let me take this awkward saw
Run it against your thighs
Cut some flesh away
I’ll carry this piece of you with me
'Cause all I can say tonight is, «I hate you.»
But it would be all right
If we could see each other sometime
If I could somehow make you mine
And if not, I’ll take my spoons
Dig out your blue eyes
Swallow them down to my colon
They’re gonna burn like hell tonight
'Cause you’re beautiful
Just not on the inside
Light comes from within
And your beaming eyes don’t seem so bright
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Boardwalks and breaking waves
Made our Saturdays
I’d buy you lemonade right now
If you were here
Then I’d throw it in your face
And I’d listen to you cry
Remember how I miss
Our nights underneath ocean skies
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
You and I are like when fire
And the ocean floor collide

Rocks Tonic Juice Magic (traducción)

Déjame tomar esta sierra incómoda
Corre contra tus muslos
Corta un poco de carne
Llevaré este pedazo de ti conmigo
Porque todo lo que puedo decir esta noche es, "Te odio".
Pero estaría bien
Si pudiéramos vernos alguna vez
Si de alguna manera pudiera hacerte mía
Y si no, me llevo mis cucharas
Saca tus ojos azules
Tragarlos hasta mi colon
Van a arder como el infierno esta noche
porque eres hermosa
Simplemente no en el interior
La luz viene de adentro
Y tus ojos radiantes no parecen tan brillantes
El corazón está en el suelo
¿Por qué no lo pisas?
Cuando pienso en todas las cosas que has hecho
El corazón está en el suelo
¿Por qué no lo pisas?
Cuando pienso en todas las cosas que has hecho
Pasarelas y olas rompientes
Hizo nuestros sábados
Te compraría limonada ahora mismo
Si estuvieras aqui
Entonces te lo arrojaría a la cara
Y te escucharía llorar
Recuerda cómo extraño
Nuestras noches bajo los cielos del océano
El corazón está en el suelo
¿Por qué no lo pisas?
Cuando pienso en todas las cosas que has hecho
El corazón está en el suelo
¿Por qué no lo pisas?
Cuando pienso en todas las cosas que has hecho
tu y yo somos como cuando el fuego
Y el fondo del océano choca