Traducción de la letra de la canción When It Isn't Like It Should Be - Saves The Day

When It Isn't Like It Should Be (original)

Why is it everything’s all loneliness with me?
Sometimes i try too hard, and sometimes you cause it,
But it always carries on and on.
«what did you ever become?"you asked.
I said, «i was told to be smiles and bright eyed happiness,
But sometimes i can’t find anything to laugh at.»
«i don’t want to be here."you said.
It seems like i almost always have that effect on everyone.
«you aren’t the first one to think like me.»
And i just want to be like everyone else.
Why can’t i be everything to everyone else,
Or maybe just to you?
Just once i would like to be something.
And i wouldn’t mind if you’d like to be,
Like to be with me.

(traducción)

¿Por qué todo es soledad conmigo?
A veces me esfuerzo demasiado, y a veces lo provocas,
Pero siempre sigue y sigue.
«¿En qué te convertiste?», preguntaste.
Dije, «me dijeron que fuera sonrisas y felicidad de ojos brillantes,
Pero a veces no puedo encontrar nada de lo que reírme.»
«No quiero estar aquí», dijiste.
Parece que casi siempre tengo ese efecto en todos.
«no eres el primero en pensar como yo».
Y solo quiero ser como todos los demás.
¿Por qué no puedo ser todo para todos los demás?
¿O tal vez solo para ti?
Solo una vez me gustaría ser algo.
Y no me importaría si quisieras serlo,
Me gusta estar conmigo.