Traducción de la letra de la canción Banned From The Back Porch - Saves The Day

Banned From The Back Porch (original)

I stepped out into the night and put my feet down on the wet patio floor
The sky’s air had been cooling and steam rose from everywhere
I could feel drops of rain slipping off tree’s leaves and splattering to the
ground
It’s always misty after a summer pour
And I’ll remember turning around and looking out
And staring in and focusing on this one beautiful girl
And I said, «Oh who is this?
Where was she all those crazy years?
Where was she when my heart couldn’t take its beat?»
I sipped down some warm ginger ale
And drew back a breath
And headed over to see about this girl
I couldn’t say a thing and I just stared open and wide
And I connected with her eyes to feel my gut fall through the floor
Oh my god, I think I’m falling.

(traducción)

Salí a la noche y puse mis pies en el piso húmedo del patio.
El aire del cielo se había estado enfriando y el vapor se elevaba de todas partes.
Podía sentir gotas de lluvia deslizándose de las hojas de los árboles y salpicando hacia el
tierra
Siempre hay niebla después de un vertido de verano
Y recordaré darme la vuelta y mirar hacia afuera
Y mirando y enfocándome en esta hermosa chica
Y yo dije: «Oh, ¿quién es este?
¿Dónde estuvo ella todos esos años locos?
¿Dónde estaba ella cuando mi corazón no podía tomar su latido?»
Bebí un poco de ginger ale caliente
Y retrocedió un suspiro
Y me dirigí a ver a esta chica
No pude decir nada y solo miré abierta y ampliamente
Y me conecté con sus ojos para sentir mi tripa caer por el suelo
Dios mío, creo que me estoy cayendo.