Traducción de la letra de la canción A Drag in D Flat - Saves The Day

A Drag in D Flat (original)

If every limb were broken,
tires had all worn thin
and my toes are all in pieces.
Do you know
what I would do?
I would play can you drag yourself
200 miles
with just your fingernails?
A little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
There is nothing to
keep me from coming back to you
cause I can picture all the pictures of you
and me on your walls.
What would it take to make you mine forever?
Just your fingernails,
a little game that I made up.
Do you know, that I never ever lose?
Could I cut out my liver,
make a special potion
two parts my blood?
Three parts my heart.
Yeah, you know that I would do it in a second.
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
Never lose.

(traducción)

Si todas las extremidades estuvieran rotas,
los neumáticos se habían desgastado
y los dedos de mis pies están todos hechos pedazos.
Lo sabías
¿que haría yo?
Yo jugaría ¿puedes arrastrarte?
200 millas
solo con las uñas?
Un pequeño juego que inventé.
¿Sabes que yo nunca pierdo?
No hay nada que
evita que vuelva a ti
porque puedo imaginar todas las fotos tuyas
y yo en tus paredes.
¿Qué se necesitaría para hacerte mía para siempre?
Solo tus uñas,
un pequeño juego que inventé.
¿Sabes que yo nunca pierdo?
¿Podría cortarme el hígado,
hacer una poción especial
dos partes de mi sangre?
Tres partes de mi corazón.
Sí, sabes que lo haría en un segundo.
Con solo mis uñas,
un pequeño juego que inventé.
¿Sabes que yo nunca pierdo?
Con solo mis uñas,
un pequeño juego que inventé.
¿Sabes que yo nunca pierdo?
Nunca pierde.