Traducción de la letra de la canción An Afternoon Laughing - Saves The Day

An Afternoon Laughing (original)

You aren’t the kind of person that
I couldn’t fall in love with,
rather you are the kind of person that I could.
And I’d like to spend an afternoon of laughing at ourselves,
and hear all the wonderful things you might tell me.
I’d watch your eyes gleam during that time of day
when you can’t really tell if it’s day or night.
I’d like to think of us in twelve years having a place and
a daughter.
I think she would look a lot like you.
We’d be all the time smiling.
Someone once asked me who
I’d most like to be with.
I said, «There's this really great gal that I’d like to hang
out with sometime.»

(traducción)

No eres el tipo de persona que
no podría enamorarme,
más bien eres el tipo de persona que yo podría.
Y me gustaría pasar una tarde de reírnos de nosotros mismos,
y escuchar todas las cosas maravillosas que podrías decirme.
Vería tus ojos brillar durante ese momento del día
cuando realmente no puedes saber si es de día o de noche.
Me gustaría pensar en nosotros dentro de doce años teniendo un lugar y
una hija.
Creo que se parecería mucho a ti.
Estaríamos todo el tiempo sonriendo.
Alguien me preguntó una vez quién
con quien más me gustaría estar.
Dije: «Hay una chica realmente genial a la que me gustaría colgar
fuera con algún tiempo.»