Traducción de la letra de la canción Head For The Hills - Saves The Day

Head For The Hills (original)

Burning a door in the back of my mind
Lying alone in the morning
I feel like swallowing my eyes
I walk around the house until
My feet begin to bleed
Still I can’t forget somehow
Drowning in the darkness of my mind
I dream I’m setting fire to everything in sight
And if I die tonight and go to Hell, oh well
I wonder, will I see you?
Cut off my legs when you tell me to walk
Slit my own throat when you say to talk
I’ve been swallowing your lies
And I recall you asked about
The one you used to know
I know him now
Drowning in the darkness of my mind
I dream I’m setting fire to everything in sight
And if I die tonight and go to Hell, oh well
I wonder, will I see you?
My heart is burning black
My bones are cold and cracked
The venom flushed out my veins
And if you ever knew what I’m dreaming of
You would head for the hills
You’d better head for the hills
You’d better head for the hills
Drowning in the darkness of my mind
I dream I’m setting fire to everything in sight
And if I die tonight and go to Hell, oh well
I wonder, will I see you?

Head For The Hills (traducción)

Quemando una puerta en el fondo de mi mente
Acostado solo en la mañana
tengo ganas de tragarme los ojos
Camino por la casa hasta que
Mis pies comienzan a sangrar
Todavía no puedo olvidar de alguna manera
Ahogándome en la oscuridad de mi mente
Sueño que prendo fuego a todo lo que está a la vista
Y si muero esta noche y voy al infierno, oh bueno
Me pregunto, ¿te veré?
Córtame las piernas cuando me digas que camine
Cortarme la garganta cuando dices que hable
Me he estado tragando tus mentiras
Y recuerdo que preguntaste sobre
El que solías conocer
ahora lo conozco
Ahogándome en la oscuridad de mi mente
Sueño que prendo fuego a todo lo que está a la vista
Y si muero esta noche y voy al infierno, oh bueno
Me pregunto, ¿te veré?
Mi corazón está ardiendo negro
Mis huesos están fríos y agrietados
El veneno enjuagó mis venas
Y si alguna vez supieras lo que estoy soñando
Te dirigirías a las colinas
Será mejor que te dirijas a las colinas
Será mejor que te dirijas a las colinas
Ahogándome en la oscuridad de mi mente
Sueño que prendo fuego a todo lo que está a la vista
Y si muero esta noche y voy al infierno, oh bueno
Me pregunto, ¿te veré?