Traducción de la letra de la canción Houses and Billboards - Saves The Day

Houses and Billboards (original)

Remember that last Friday before we left for Mexico?
We kissed and nothing seemed to matter like Billie Holiday might sing
And it rained and everything was going to be just fine-
It was like music-
And it makes me sad to know I had gotten into something
That I could not deal with
And I will sit in my room and sleep all day
And think up dreams like I am the cutest kid in school
Or I could be crazy and sing about memories-
Hey I remember when I sat on those steps watching the moon
Chase the sky back until the world seemed like it would explode
And I could picture going up with it
It’d be just how I’d like to go and I’d sing

(traducción)

¿Recuerdas el viernes pasado antes de que nos fuéramos a México?
Nos besamos y nada parecía importar como si Billie Holiday pudiera cantar
Y llovió y todo iba a estar bien-
Era como música-
Y me entristece saber que me había metido en algo
Que no pude lidiar con
Y me sentaré en mi habitación y dormiré todo el día
Y piensa en sueños como si fuera el niño más lindo de la escuela
O podría estar loco y cantar sobre recuerdos-
Oye, recuerdo cuando me senté en esos escalones mirando la luna
Persigue el cielo hasta que el mundo parezca que va a explotar
Y podía imaginarme subiendo con él
Sería justo como me gustaría ir y cantaría