Traducción de la letra de la canción In My Waking Life - Saves The Day

In My Waking Life (original)

I’m never in my waking life
Dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind,
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alleys we proceed
I’m never in my waking life dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Crawling over cloudy streets
Streaming with a billion feet
Fumbling along into the dark and dismal day
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alley’s we proceed
Forever winding our way weary without sleep
Forever winding our way weary without sleep
Oh oh oh.
I’m never in my waking life, dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail

In My Waking Life (traducción)

Nunca estoy en mi vida despierta
Soñar es mi todo el tiempo
Ya sea el clima o mi mente
Todo esto es demasiado
Llamando al viento gélido,
Un susurro es mi amigo más querido
Conduciéndome a lo largo de un sendero retorcido cargado de lirios
¿Adónde vamos, mañana lo sabrá?
En los callejones vastos y vacíos procedemos
Nunca estoy en mi vida de vigilia soñar es mi todo el tiempo
Ya sea el clima o mi mente
Todo esto es demasiado
Arrastrándose por calles nubladas
Streaming con mil millones de pies
Buscando a tientas en el día oscuro y triste
¿Adónde vamos, mañana lo sabrá?
En el vasto y vacío callejón procedemos
Siempre serpenteando nuestro camino cansado sin dormir
Siempre serpenteando nuestro camino cansado sin dormir
Oh oh oh
Nunca estoy en mi vida de vigilia, soñar es mi todo el tiempo
Ya sea el clima o mi mente
Todo esto es demasiado
Llamando al viento helado
Un susurro es mi amigo más querido
Conduciéndome a lo largo de un sendero retorcido cargado de lirios