Traducción de la letra de la canción Jodie - Saves The Day

Jodie (original)

Tonight I’ll stay awake long enough
To stop breathing
And I wonder how long it will take
Before I pass out
Drunk off night skies
Lying on hills
Wet grass below
Blue black above
I will carry all the weights tonight
Cause I keep remembering the day that
You said you might go crazy
If you spent one more minute with me
Well I been thinking about those days and I don’t know
Is one more minute going to kill you now?
Stop me before I say too much
So now I’ve been alone and it’s been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it
So don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
Cause that’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Now I’ve been alone and its been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it so
Don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
That’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Don’t forget we sent
Letters to ourselves
Without words
And it was just to remember
Just to remember
Just to remember
Just to remember those days
That we spent in our heads

Jodie (traducción)

Esta noche me quedaré despierto el tiempo suficiente
Para dejar de respirar
Y me pregunto cuánto tiempo tomará
antes de que me desmaye
Borracho de cielos nocturnos
Acostado en las colinas
hierba mojada debajo
azul negro arriba
Cargaré todos los pesos esta noche
Porque sigo recordando el día en que
Dijiste que podrías volverte loco
Si pasaras un minuto más conmigo
Bueno, he estado pensando en esos días y no sé
¿Un minuto más te va a matar ahora?
Detenme antes de que diga demasiado
Así que ahora he estado solo y ha estado pasando
Pero mañana podría no llegar
si no lo dejo
Así que no olvides las mañanas que pasamos
Cabezas de adentro hacia afuera
Mirando las paredes en blanco
Porque eso es lo que cuenta
y no lo se
Pero estoy tratando de dejarte ir
Y no puedo cortar muy bien
Estas cuerdas que tengo alrededor de mi cuello
Estoy tratando de dejarte ir
Estoy tratando de dejarte ir
Estoy haciendo esto solo
Ahora he estado solo y ha estado pasando
Pero mañana podría no llegar
si no lo dejo asi
No olvides las mañanas que pasamos
Cabezas de adentro hacia afuera
Mirando las paredes en blanco
eso es lo que cuenta
y no lo se
Pero estoy tratando de dejarte ir
Y no puedo cortar muy bien
Estas cuerdas que tengo alrededor de mi cuello
Estoy tratando de dejarte ir
Estoy tratando de dejarte ir
Estoy haciendo esto solo
No olvides que enviamos
Cartas a nosotros mismos
Sin palabras
Y fue solo para recordar
Solo para recordar
Solo para recordar
Sólo para recordar esos días
Que pasamos en nuestras cabezas